América que escuta a voz
De quem canta uma canção
A voz de um povo forte
Que luta e trabalha com o coração
A voz de quem a fome e o frio
Estão sempre ao seu redor
Cantam, batem palma
Não dão importância ao que é pior

Esse é o povo de Deus
Com as mãos sempre unidas a cantar
Esse é o povo de Deus
Ao som de louvores sua fé entoar
Esse é o povo de Deus
Com as mãos sempre unidas a cantar
Esse é o povo de Deus
Ao som de louvores sua fé entoar
América

América que escucha la voz
De quien canta una canción
La voz de un pueblo fuerte
Que lucha y trabaja con el corazón
La voz de quien el hambre y el frio
Estan siempre alrededor
Cantan, alabanzas
No dan importancia a lo que és peor

Ese és el pueblo de Dios
Con las manos unidas al cantar
Ese és el pueblo de Dios
Cantando lovores con fé entonar
Ese és el pueblo de Dios
Con las manos unidas al cantar
Ese és el pueblo de Dios
Cantando lovores con fé entonar

Não há barreiras que não possa derrubar
Não há derrota entre nós
O céu é sempre um troféu a conquistar
Vitórias temos que alcançar

Esse é o povo de Deus
Com as mãos sempre unidas a cantar
Esse é o povo de Deus
Ao som de louvores sua fé entoar
Esse é o povo de Deus
Com as mãos sempre unidas a cantar
Esse é o povo de Deus
Ao som de louvores sua fé entoar

Esse é o povo de Deus (é sim)
Esse é o povo de Deus (cantando)
Esse é o povo de Deus (adorando)
Esse é o povo de Deus (uh, ah!)

Nosotros somos el pueblo más feliz de la tierra
Aleluya! Canta! América!